Arabic — Uthmani
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور یہ کہ اسی کے ذمہ دوباره پیدا کرنا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
that He will undertake the second Creation;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور یہ کہ دوسری زندگی بخشنا بھی اُسی کے ذمّہ ہے،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یہ کہ اسی کے ذمے ہے دوبارہ اٹھانا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور یہ کہ (قیامت کو) اسی پر دوبارہ اٹھانا لازم ہے
Parwaz-e-Deen