Arabic — Uthmani
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
نطفہ سے جبکہ وه ٹپکایا جاتا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
from an ejected drop of sperm;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ایک بُوند سے جب وہ ٹپکائی جاتی ہے،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ایک ہی بوندھ سے جبکہ وہ ٹپکائی جاتی ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی) نطفے سے جو (رحم میں) ڈالا جاتا ہے
Parwaz-e-Deen