Arabic — Uthmani
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور یہ کہ وہی ہنساتا ہے اور وہی رﻻتا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
that it is He who makes people laugh and weep;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور یہ کہ اُسی نے ہنسایا اور اُسی نے رلایا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یہ کہ وہی ہے جو ہنساتا بھی ہے اور رلاتا بھی ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور یہ کہ وہ ہنساتا اور رلاتا ہے
Parwaz-e-Deen