Arabic — Uthmani
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور یہ کہ آپ کے رب ہی کی طرف پہنچنا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
that the final goal is your Lord;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور یہ کہ آخر کار پہنچنا تیرے رب ہی کے پاس ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یہ کہ بالآخر پہنچنا تمہارے رب ہی کی طرف ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور یہ کہ تمہارے پروردگار ہی کے پاس پہنچنا ہے
Parwaz-e-Deen