Arabic — Uthmani
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا آپ نے اسے دیکھا جس نے منھ موڑ لیا.
M.A.S. Abdel Haleem
[Prophet], consider that man who turned away:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اے نبیؐ، تم نے اُس شخص کو بھی دیکھا جو راہ خدا سے پھر گیا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر (اے نبی ﷺ !) کیا آپ نے اس شخص کو بھی دیکھا جس نے پیٹھ موڑ لی ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے منہ پھیر لیا
Parwaz-e-Deen