Arabic — Uthmani
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور نہ وه اپنی خواہش سے کوئی بات کہتے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
he does not speak from his own desire.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ اپنی خواہش نفس سے نہیں بولتا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یہ (جو کچھ کہہ رہے ہیں) اپنی خواہش نفس سے نہیں کہہ رہے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور نہ خواہش نفس سے منہ سے بات نکالتے ہیں
Parwaz-e-Deen