Arabic — Uthmani
فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
اللہ ہی کے ہاتھ ہے یہ جہان اور وه جہان.
M.A.S. Abdel Haleem
when the present life and the life to come belong only to God?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
دنیا اور آخرت کا مالک تو اللہ ہی ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پس آخرت اور دنیا سب اللہ ہی کے اختیار میں ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
آخرت اور دنیا تو الله ہی کے ہاتھ میں ہے
Parwaz-e-Deen