Arabic — Uthmani
أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا ہر شخص جو آرزو کرے اسے میسر ہے؟
M.A.S. Abdel Haleem
Is man to have everything he wishes for,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا انسان جو کچھ چاہے اس کے لیے وہی حق ہے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا انسان کو وہی کچھ مل جائے گا جس کی وہ آرزو کرتا ہے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
کیا جس چیز کی انسان آرزو کرتا ہے وہ اسے ضرور ملتی ہے
Parwaz-e-Deen