Arabic — Uthmani
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا تمہارے لیے لڑکے اور اللہ کے لیے لڑکیاں ہیں؟
M.A.S. Abdel Haleem
are you to have the male and He the female?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا بیٹے تمہارے لیے ہیں اور بیٹیاں خدا کے لیے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا تمہارے لیے بیٹے ہیں اور اس کے لیے بیٹیاں ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
(مشرکو!) کیا تمہارے لئے تو بیٹے اور خدا کے لئے بیٹیاں
Parwaz-e-Deen