Arabic — Uthmani
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہ تمہارے ساتھی نے نہ راه گم کی ہے نہ وه ٹیڑھی راه پر ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Your companion has not strayed; he is not deluded;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اے لوگو !) تمہارے یہ ساتھی نہ تو بھٹکے ہیں اور نہ ہی بہکے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ تمہارے رفیق (محمدﷺ) نہ رستہ بھولے ہیں نہ بھٹکے ہیں
Parwaz-e-Deen