Arabic — Uthmani
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
نہ تو نگاه بہکی نہ حد سے بڑھی.
M.A.S. Abdel Haleem
His sight never wavered, nor was it too bold,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
نگاہ نہ چُوندھیائی نہ حد سے متجاوز ہوئی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس وقت محمد ﷺ کی) آنکھ نہ تو کج ہوئی اور نہ ہی حد سے بڑھی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ان کی آنکھ نہ تو اور طرف مائل ہوئی اور نہ (حد سے) آگے بڑھی
Parwaz-e-Deen