Arabic — Uthmani
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
جب کہ سدره کو چھپائے لیتی تھی وه چیز جو اس پر چھا رہی تھی.
M.A.S. Abdel Haleem
when the tree was covered in nameless [splendour].
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس وقت سِدرہ پر چھا رہا تھا جو کچھ کہ چھا رہا تھا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جبکہ چھائے ہوئے تھا سدرہ پر جو چھائے ہوئے تھا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جب کہ اس بیری پر چھا رہا تھا جو چھا رہا تھا
Parwaz-e-Deen