Arabic — Uthmani
فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اچھا اگر یہ سچے ہیں تو بھلا اس جیسی ایک (ہی) بات یہ (بھی) تو لے آئیں.
M.A.S. Abdel Haleem
let them produce one like it, if what they say is true.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اگر یہ اپنے اس قول میں سچے ہیں تو اسی شان کا ایک کلام بنا لائیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو وہ لے آئیں اس جیسی کوئی ایک بات اگر وہ سچے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اگر یہ سچے ہیں تو ایسا کلام بنا تو لائیں
Parwaz-e-Deen