Arabic — Uthmani
قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہہ دیجئے! تم منتظر رہو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں ہوں.
M.A.S. Abdel Haleem
say, ‘Wait if you wish; I too am waiting’-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ان سے کہو اچھا انتظار کرو، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آپ ﷺ کہیے کہ اچھا تم انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں ہوں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہہ دو کہ انتظار کئے جاؤ میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں
Parwaz-e-Deen