Arabic — Uthmani
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور آپس میں ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر سوال کریں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
They turn to one another and say,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ لوگ آپس میں ایک دوسرے سے (دنیا میں گزرے ہوئے) حالات پوچھیں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وہ (اہل جنت) ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے باہم سوال کریں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے آپس میں گفتگو کریں گے
Parwaz-e-Deen