Arabic — Uthmani
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہم ان کے لیے میوے اورمرغوب گوشت کی ریل پیل کردیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
We provide them with any fruit or meat they desire.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہم اُن کو ہر طرح کے پھل اور گوشت، جس چیز کو بھی ان کا جی چاہےگا، خوب دیے چلے جائیں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم انہیں دیے چلے جائیں گے پھل اور گوشت جس سے وہ چاہیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جس طرح کے میوے اور گوشت کو ان کا جی چاہے گا ہم ان کو عطا کریں گے
Parwaz-e-Deen