Arabic — Uthmani
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تم مزے سے کھاتے پیتے رہو ان اعمال کے بدلے جو تم کرتے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
‘Eat and drink with healthy enjoyment as a reward for what you have done.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(ان سے کہا جائے گا) کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے ان اعمال کےصلے میں جو تم کرتے رہے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور کھائو پیو رچتا پچتا اُن اعمال کا صلہ جو تم کرتے رہے ہو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اپنے اعمال کے صلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو
Parwaz-e-Deen