Arabic — Uthmani
أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
(اب بتاؤ) کیا یہ جادو ہے؟ یا تم دیکھتے ہی نہیں ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
So is this sorcery? Do you still not see it?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اب بتاؤیہ جادُو ہے یا تمھیں سُوجھ نہیں رہا ہے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا یہ جادو ہے یا تم دیکھ نہیں رہے ہو ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
تو کیا یہ جادو ہے یا تم کو نظر ہی نہیں آتا
Parwaz-e-Deen