Arabic — Uthmani
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہی وه آتش دوزخ ہے جسے تم جھوٹ بتلاتے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
‘This is the Fire you used to deny.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس وقت اُن سے کہا جائے گا کہ "یہ وہی آگ ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور کہا جائے گا) یہ ہے وہ آگ جس کو تم جھٹلایا کرتے تھے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
یہی وہ جہنم ہے جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے
Parwaz-e-Deen