Arabic — Uthmani
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
Maulana Muhammad Junagarhi
قسم ہے راہوں والے آسمان کی.
M.A.S. Abdel Haleem
by the sky with its pathways,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
قسم ہے متفرق شکلوں والے آسمان کی،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور قسم ہے جالی دار آسمان کی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور آسمان کی قسم جس میں رسے ہیں
Parwaz-e-Deen