Arabic — Uthmani
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس خرابی ہے منکروں کو ان کے اس دن کی جس کا وعده دیئے جاتے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
and woe betide those who deny the truth on the Day they have been promised.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
آخر کو تباہی ہے کفر کرنے والوں کے لیے اُس روز جس کا انہیں خوف دلایا جا رہا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو ہلاکت اور بربادی ہے ان کافروں کے لیے اس دن سے جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جس دن کا ان کافروں سے وعدہ کیا جاتا ہے اس سے ان کے لئے خرابی ہے
Parwaz-e-Deen