Arabic — Uthmani
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
(نہیں) بلکہ یہ سب کے سب سرکش ہیں۔ تو آپ ان سے منھ پھیر لیں آپ پر کوئی ملامت نہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
so ignore them [Prophet]- you are not to blame-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پس اے نبی ؐ ، ان سے رخ پھیر لو، تم پر کچھ ملامت نہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پس (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے رُخ پھیر لیں آپ پر کوئی ملامت نہیں ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو ان سے اعراض کرو۔ تم کو (ہماری) طرف سے ملامت نہ ہوگی
Parwaz-e-Deen