Arabic — Uthmani
أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیایہ اس بات کی ایک دوسرے کو وصیت کرتے گئے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
Did they tell one another to do this? No! They are a people who exceed all bounds,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا ان سب نے آپس میں اس پر کوئی سمجھوتہ کر لیا ہے؟ نہیں، بلکہ یہ سب سر کش لوگ ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا وہ ایک دوسرے کو وصیت کر گئے تھے اس کی ؟ بلکہ یہ ہیں ہی سرکش لوگ
Fatah Muhammad Jalandhari
کیا یہ کہ ایک دوسرے کو اسی بات کی وصیت کرتے آئے ہیں بلکہ یہ شریر لوگ ہیں
Parwaz-e-Deen