Arabic — Uthmani
وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہر چیز کو ہم نے جوڑا جوڑا پیداکیا ہے تاکہ تم نصیحت حاصل کرو.
M.A.S. Abdel Haleem
and We created pairs of all things so that you [people] might take note.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ہر چیز کے ہم نے جوڑے بنائے ہیں، شاید کہ تم اس سے سبق لو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے ہر شے کے جوڑے بنائے ہیں شاید کہ تم نصیحت اخذ کرو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہر چیز کی ہم نے دو قسمیں بنائیں تاکہ تم نصیحت پکڑو
Parwaz-e-Deen