Arabic — Uthmani
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور زمین کو ہم نے فرش بنا دیاہے پس ہم بہت ہی اچھے بچھانے والے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
We spread out the earth- how well We smoothed it out!-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
زمین کو ہم نے بچھایا ہے اور ہم بڑے اچھے ہموار کرنے والے ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور زمین کو ہم نے (فرش کی مانند) بچھا دیا پس ہم کیا ہی خوب بچھانے والے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
اور زمین کو ہم ہی نے بچھایا تو (دیکھو) ہم کیا خوب بچھانے والے ہیں
Parwaz-e-Deen