Arabic — Uthmani
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس جتنے ایمان والے وہاں تھے ہم نے انہیں نکال لیا.
M.A.S. Abdel Haleem
We brought out such believers as were there-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر ہم نے ان سب لوگوں کو نکال لیا جو اس بستی میں مومن تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر ہم نے نکال لیا جو بھی اس بستی میں تھے اہل ایمان۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو وہاں جتنے مومن تھے ان کو ہم نے نکال لیا
Parwaz-e-Deen