Arabic — Uthmani
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو تیرے رب کی طرف سے نشان زده ہیں، ان حد سے گزر جانے والوں کے لیے.
M.A.S. Abdel Haleem
marked by your Lord for those who exceed all bounds.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جو آپ کے رب کے ہاں حد سے گزر جانے والوں کے لیے نشان زدہ ہیں“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جو نشان زدہ ہیں آپ کے رب کے پاس حد سے بڑھ جانے والوں کے لیے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جن پر حد سے بڑھ جانے والوں کے لئے تمہارے پروردگار کے ہاں سے نشان کردیئے گئے ہیں
Parwaz-e-Deen