Arabic — Uthmani
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
(حضرت ابرہیم علیہ السلام) نے کہا کہ اللہ کے بھیجے ہوئے (فرشتو!) تمہارا کیا مقصد ہے؟
M.A.S. Abdel Haleem
Abraham said, ‘What is your errand, messengers?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ابراہیم ؑ نے کہا ، اے فرستادگانِ الہٰی ، کیا مہم آپ کو درپیش ہے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ابراہیم نے پوچھا کہ اے ایلچیو ! پھر آپ لوگوں کا مقصد کیا ہے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
ابراہیمؑ نے کہا کہ فرشتو! تمہارا مدعا کیا ہے؟
Parwaz-e-Deen