Arabic — Uthmani
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر (چﭗ چاپ جلدی جلدی) اپنے گھر والوں کی طرف گئے اور ایک فربہ بچھڑے (کا گوشت) ﻻئے.
M.A.S. Abdel Haleem
He turned quickly to his household, brought out a fat calf,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر وہ چپکے سے اپنے گھر والوں کے پاس گیا ، اور ایک موٹا تازہ بچھڑا لاکر
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر وہ چپکے سے اپنے گھر والوں کی طرف گیا اور ایک (بھنا ہوا) موٹا تازہ بچھڑا لے آیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو اپنے گھر جا کر ایک (بھنا ہوا) موٹا بچھڑا لائے
Parwaz-e-Deen