Arabic — Uthmani
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَـٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور یقین والوں کے لئے تو زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
On earth there are signs for those with sure faith––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں یقین لانے والوں کے لیے،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور زمین میں (ہر چہارطرف) نشانیاں ہیں یقین کرنے والوں کے لیے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور یقین کرنے والوں کے لئے زمین میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
Parwaz-e-Deen