Arabic — Uthmani
فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر اٹھانے والیاں بوجھ کو.
M.A.S. Abdel Haleem
and those that are heavily laden,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر پانی سے لدے ہوئے بادل اٹھانے والی ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر بوجھ اٹھا کر لانے والی ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر (پانی کا) بوجھ اٹھاتی ہیں
Parwaz-e-Deen