Arabic — Uthmani
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
بیشک تقویٰ والے لوگ بہشتوں اور چشموں میں ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
The righteous will be in Gardens with [flowing] springs.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
البتہ متّقی لوگ اُس روز باغوں اور چشموں میں ہوں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقینا اہل تقویٰ باغات اور چشموں کے اندر ہوں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
بےشک پرہیزگار بہشتوں اور چشموں میں (عیش کر رہے) ہوں گے
Parwaz-e-Deen