Arabic — Uthmani
وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا
Maulana Muhammad Junagarhi
قسم ہے بکھیرنے والیوں کی اڑا کر.
M.A.S. Abdel Haleem
By those [winds] that scatter far and wide,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
قسم ہے اُن ہواؤں کی جو گرد اڑانے والی ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
قسم ہے ان ہوائوں کی جو بکھیرنے والی ہیں جیسے کہ بکھیرا جاتا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
بکھیرنے والیوں کی قسم جو اُڑا کر بکھیر دیتی ہیں
Parwaz-e-Deen