Arabic — Uthmani
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
Maulana Muhammad Junagarhi
جس روز اس تند وتیز چیﺦ کو یقین کے ساتھ سن لیں گے، یہ دن ہوگا نکلنے کا.
M.A.S. Abdel Haleem
They will come out [from their graves] on that Day, the Day when they hear the mighty blast in reality.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جس دن سب لوگ آوازہٴ حشر کو ٹھیک ٹھیک سن رہے ہوں گے، وہ زمین سے مُردوں کے نکلنے کا دن ہو گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جس دن کہ وہ سنیں گے ایک چنگھاڑ حق کے ساتھ۔ وہ ہوگا نکلنے کا دن۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جس دن لوگ چیخ یقیناً سن لیں گے۔ وہی نکل پڑنے کا دن ہے
Parwaz-e-Deen