Arabic — Uthmani
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
Maulana Muhammad Junagarhi
تم اس جنت میں سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ۔ یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے
M.A.S. Abdel Haleem
so enter it in peace. This is the Day of everlasting Life.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
داخل ہو جاؤ جنت میں سلامتی کے ساتھ۔“ وہ دن حیاتِ ابدی کا دن ہو گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ان سے کہا جائے گا :) داخل ہو جائو اس (جنت) میں سلامتی کے ساتھ اب یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس میں سلامتی کے ساتھ داخل ہوجاؤ۔ یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے
Parwaz-e-Deen