Arabic — Uthmani
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو نیک کام سے روکنے واﻻ حد سے گزر جانے واﻻ اور شک کرنے واﻻ تھا.
M.A.S. Abdel Haleem
everyone who hindered good, was aggressive, caused others to doubt,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
خیر کو روکنے والا اور حد سے تجاوز کرنے والا تھا، شک میں پڑا ہوا تھا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جو خیر سے روکنے والا حد سے بڑھنے والا اور شکوک و شبہات میں مبتلا رہنے والا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جو مال میں بخل کرنے والا حد سے بڑھنے والا شبہے نکالنے والا تھا
Parwaz-e-Deen