Arabic — Uthmani
أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
ڈال دو جہنم میں ہر کافر سرکش کو.
M.A.S. Abdel Haleem
‘Hurl every obstinate disbeliever into Hell,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
حکم دیا گیا ”پھینک دو جہنم میں ہر کَٹّے کافر کو جو حق سے عناد رکھتا تھا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اللہ تعالیٰ فرمائے گا) جھونک دو جہنم میں ہر ناشکرے سرکش کو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(حکم ہوگا کہ) ہر سرکش ناشکرے کو دوزخ میں ڈال دو
Parwaz-e-Deen