Arabic — Uthmani
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور صور پھونک دیا جائے گا۔ وعدہٴ عذاب کا دن یہی ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
The Trumpet will be sounded: ‘This is the Day [you were] warned of.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور پھر صُور پھونکا گیا، یہ ہے وہ دن جس کا تجھے خوف دلایا جاتا تھا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور صور میں پھونکا جائے گا یہ ہے وعدے کا دن۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور صور پھونکا جائے گا۔ یہی (عذاب کے) وعید کا دن ہے
Parwaz-e-Deen