Arabic — Uthmani
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور کھجوروں کے بلند وباﻻ درخت جن کے خوشے تہ بہ تہ ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
and tall palm trees laden with clusters of dates,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور بلند و بالا کھجور کے درخت پیدا کر دیے جن پر پھلوں سے لدے ہوئے خوشے تہ بر تہ لگتے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور کھجوروں کے بلند وبالا درخت جن کے خوشے ہیں تہ بہ تہ
Fatah Muhammad Jalandhari
اور لمبی لمبی کھجوریں جن کا گابھا تہہ بہ تہہ ہوتا ہے
Parwaz-e-Deen