Arabic — Uthmani
وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَـٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور تب تو انہیں ہم اپنے پاس سے بڑا ﺛواب دیں۔
M.A.S. Abdel Haleem
and We would have given them a rich reward of Our own
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جب یہ ایسا کرتے تو ہم انہیں اپنی طرف سے بہت بڑا اجر دیتے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اس صورت میں ہم انہیں اپنے پاس سے بہت بڑا اجر دیتے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم ان کو اپنے ہاں سے اجر عظیم بھی عطا فرماتے
Parwaz-e-Deen