Arabic — Uthmani
فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اللہ کے احسان وانعام سے اور اللہ دانا اور باحکمت ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
through God’s favour and blessing: God is all knowing and all wise.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ایسے ہی لوگ اللہ کے فضل و احسان سے راست رو ہیں اور اللہ علیم و حکیم ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اللہ کی طرف سے بہت بڑے فضل اور انعام کی بنا پر۔ اور اللہ ہرچیز کا علم رکھنے والا کمال حکمت والا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی) خدا کے فضل اور احسان سے۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
Parwaz-e-Deen