Arabic — Uthmani
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Maulana Muhammad Junagarhi
انہیں راه دکھائے گا اور ان کے حاﻻت کی اصلاح کر دے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
He will guide them and put them into a good state;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ ان کی رہنمائی فرمائے گا، ان کا حال درست کر دے گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ ان کی راہنمائی کرے گا اور ان کے احوال کو سنوار دے گا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ان کو سیدھے رستے پر چلائے گا اور ان کی حالت درست کر دے گا
Parwaz-e-Deen