Arabic — Uthmani
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس کتاب کا اتارنا اللہ تعالیٰ غالب حکمت والے کی طرف سے ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
This Scripture is sent down from God, the Almighty, the Wise.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِس کتاب کا نزول اللہ زبردست اور دانا کی طرف سے ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس کتاب کا اتارا جانا ہے اس اللہ کی طرف سے جو زبردست کمال حکمت والا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(یہ) کتاب خدائے غالب (اور) حکمت والے کی طرف سے نازل ہوئی ہے
Parwaz-e-Deen