Arabic — Uthmani
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Maulana Muhammad Junagarhi
آپ کے رب کی مہربانی سے۔ وه ہی ہے سننے واﻻ جاننے واﻻ.
M.A.S. Abdel Haleem
as a mercy [Prophet] from your Lord who sees and knows all,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تیرے ربّ کی رحمت کے طو ر پر۔ یقیناً وہی سب کچھ سُننے اور جاننے والا ہے،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
رحمت کے طور پر آپ کے رب کی طرف سے۔ یقینا وہی ہے سب کچھ سننے والا سب کچھ جاننے والا
Fatah Muhammad Jalandhari
(یہ) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ وہ تو سننے والا جاننے والا ہے
Parwaz-e-Deen