Arabic — Uthmani
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ صرف تیرے رب کا فضل ہے، یہی ہے بڑی کامیابی.
M.A.S. Abdel Haleem
a bounty from your Lord. That is the supreme triumph.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ان کو جہنّم کے عذاب سے بچا دے گا، یہی بڑی کامیابی ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ فضل ہوگا آپ کے رب کی طرف سے۔ یقینا یہ بہت بڑی کامیابی ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ تمہارے پروردگار کا فضل ہے۔ یہی تو بڑی کامیابی ہے
Parwaz-e-Deen