Arabic — Uthmani
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
دل جمعی کے ساتھ وہاں ہر طرح کے میوؤں کی فرمائشیں کرتے ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
Secure and contented, they will call for every kind of fruit.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہاں وہ اطمینان سے ہر طرح کی لذیذ چیزیں طلب کریں گے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ طلب کریں گے اس میں ہر طرح کے پھل اطمینان کے ساتھ
Fatah Muhammad Jalandhari
وہاں خاطر جمع سے ہر قسم کے میوے منگوائیں گے (اور کھائیں گے)
Parwaz-e-Deen