Arabic — Uthmani
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ اسی طرح ہے اور ہم بڑی بڑی آنکھوں والی حوروں سے ان کا نکاح کردیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
so it will be. We shall wed them to maidens with large, dark eyes.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ ہوگی ان کی شان۔ اور ہم گوری گوری آہو چشم عورتیں ان سے بیاہ دیں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اسی طرح ہوگا اور ہم ان سے بیاہ دیں گے بڑی بڑی آنکھوں والی حوریں
Fatah Muhammad Jalandhari
اس طرح (کا حال ہوگا) اور ہم بڑی بڑی آنکھوں والی سفید رنگ کی عورتوں سے ان کے جوڑے لگائیں گے
Parwaz-e-Deen