Arabic — Uthmani
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
بیشک (اللہ سے) ڈرنے والے امن چین کی جگہ میں ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
But those mindful of God will be in a safe place
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
خدا ترس لوگ امن کی جگہ میں ہوں گے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اس کے برعکس) متقین بڑی امن والی جگہ میں ہوں گے
Fatah Muhammad Jalandhari
بےشک پرہیزگار لوگ امن کے مقام میں ہوں گے
Parwaz-e-Deen