Arabic — Uthmani
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہی وه چیز ہے جس میں تم شک کیا کرتے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
This is what you doubted.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ وہی چیز ہے جس کے آنے میں تم لوگ شک رکھتے تھے"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقینایہی ہے وہ چیز جس کے بارے میں تم شک کرتے تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ وہی (دوزخ) ہے جس میں تم لوگ شک کیا کرتے تھے
Parwaz-e-Deen