Arabic — Uthmani
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہمارے پاس سے حکم ہوکر، ہم ہی ہیں رسول بناکر بھیجنے والے.
M.A.S. Abdel Haleem
at Our command––We have always sent messages to man––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہمارے حکم سے صادر کیا جاتا ہے۔ ہم ایک رسُول بھیجنے والے تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
طے شدہ احکام ہماری طرف سے۔ یقینا ہم ہی ہیں (رسولوں کو) بھیجنے والے
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی) ہمارے ہاں سے حکم ہو کر۔ بےشک ہم ہی (پیغمبر کو) بھیجتے ہیں
Parwaz-e-Deen